Como vivi el Setsubun
Hola a todos !!
Tal y como os contaba en el anterior post, yo celebre el setsubun en el koufuku-ji(興福寺） de Nara. Y aunque este evento puede ser celebrado en distintos ambitos cada uno tiene sus peculiaridades. Tal y como ya os prometi, yo voy a contar como lo vivi en este magico lugar... La primera media hora los sacerdotes rezan para purificar el entorno y desear fortuna al templo y a todos los asistentes. Varias televisiones locales y varias personalidades de la vida politica y social de Nara se hicieron ver por alli, ya que este es una de las localizaciones mas emblematicas de la prefectura para la realizacion del evento. En la foto podeis ver el momento de oracion por parte de los monjes en el interior del templo..
Luego hacen su aparicion los demonios en una pasarela ubicada frente al templo, se pasean asustando a la gente con sus mascaras y gritando en la oscuridad, blandiendo armas (de plastico, claro) y antorchas al ritmo de un tambor frenetico... aunque esta "diabolica celebracion" se acaba con la aparicion de Otafuku, una figura rechoncha de cara blanca y amplia sonrisa con un saco a la espalda (no, no es Santa Klaus). Al ver llegar a este personaje, los demonios no saben que hacer y lo rodean dubitativos... Otafuku (que segun comenta Pepino , representa la felicidad) extendiendo con delicadeza las manos, les lanza unas habichuelas que hacen que huyan despavoridos. En la foto podeis ver a uno de los demonios en su maximo esplendor.
Tal y como os contaba en el anterior post, yo celebre el setsubun en el koufuku-ji(興福寺） de Nara. Y aunque este evento puede ser celebrado en distintos ambitos cada uno tiene sus peculiaridades. Tal y como ya os prometi, yo voy a contar como lo vivi en este magico lugar... La primera media hora los sacerdotes rezan para purificar el entorno y desear fortuna al templo y a todos los asistentes. Varias televisiones locales y varias personalidades de la vida politica y social de Nara se hicieron ver por alli, ya que este es una de las localizaciones mas emblematicas de la prefectura para la realizacion del evento. En la foto podeis ver el momento de oracion por parte de los monjes en el interior del templo..
Luego hacen su aparicion los demonios en una pasarela ubicada frente al templo, se pasean asustando a la gente con sus mascaras y gritando en la oscuridad, blandiendo armas (de plastico, claro) y antorchas al ritmo de un tambor frenetico... aunque esta "diabolica celebracion" se acaba con la aparicion de Otafuku, una figura rechoncha de cara blanca y amplia sonrisa con un saco a la espalda (no, no es Santa Klaus). Al ver llegar a este personaje, los demonios no saben que hacer y lo rodean dubitativos... Otafuku (que segun comenta Pepino , representa la felicidad) extendiendo con delicadeza las manos, les lanza unas habichuelas que hacen que huyan despavoridos. En la foto podeis ver a uno de los demonios en su maximo esplendor.Aunque creo que merece la pena verlo en vivo en este corto video:
Una vez que los demonios han huido los sacerdotes lanzaron pequeñas bolsas con semillas de soja tostadas en su interior a los asistentes, entonando el famoso :“¡Oni wa soto, fuku wa uchi!”. Mientras la gente se agolpaba e intentaba hacerse con ellas usando bolsas, gorras, y saltando para alcanzarlas, ya que, si recibes las suficientes como para comer tantas semillas como edad tengas, tendras un año de especial buena suerte.
Esto lo podeis ver en este video (disculpad que este tan oscuro)
Etiquetas: nara
posted by Flapy @ 3:10 p. m. -
11 Comentarios:
¡Oni wa soto, fuku wa uchi! ¿qué significa eso. Y bueno esto me interesa lo linkeo en el otro ;)
Saludos niño.
Oni wa soto, fuku wa uchi!!!! Muy buen post Flapy, pero me quede con una duda... de que depende la orientacion para comer el roll? Es algo que todos omitieron en sus versiones del Setsubun.
Como varios espero mas sobre el casamiento en el pais vecino.
Domo arigato!
Oigame don flappy ese festival se va para la lista de los que quiero ver cuando este a alla.
Se ve que también tiene sus años dicho festival, parece como si hubiera mucha cultura y vivencia detras de el.
Que envidiaaaaaaaaa >_< yo de momento lo unico que puedo hacer es tirar soja de ensaladas XD
demonios? no nos engañes! eran los power rangers que están de promoción!!
;)
"los sacerdotes" esta repetido en el primer párrafo.
Genial este post !!
Por curiosidad, sabes cuanto tiempo lleva celebrandose el setsubun??
Muy interesante.
Me gustaría verlo en vivo y en directo algún día :3
Como molan los videos !!
Para IXCHEL : La traduccion aproximada seria “Fuera los demonios, que entre la fortuna".Gracias por el linkeo ;o)
Para SERGIO : Pues la verdad es que no se exactamente quien lo elige.Lo indican los monjes con bastante antelacion, pero no se si es algun tipo de consejo supremo budista quien, siguiendo cierto ritual, lo indica o hay algun tipo de calendario donde cualquiera puede mirarlo. Buena pregunta!
Para KUROSAKI : La verdad es que si que hay bastante vivencia del mismo. Yo tambien lo recomiendo si venis por estas fechas!
Para OTAKUN : Que ricos los brotes de soja en las ensaladas ;o).
Para INGRID : Vale, son los Power Rangers... pero no se lo digas a nadie que me chafas el post !! XD
Para Anonimo : Me alegro que te guste, muchas gracias !!
Para Compfra : gracias por el aviso !! ya esta corregido ;o)
Para ASUKA : Pues ya sabes, si vienes a Japon que sea por estas fechas. Yo te guio si quieres.
Para LABUENA : Es que la ocasion los merecia, no crees?
Hola Flappy!!! como va eso? soy un coleguilla del santi el cuñao de ruth.
Illo tu colega ta flipao, cria tarantulas
Publicar un comentario